Glosario

En esta pagina encontrareis la traducción de vocabulario que se repite con frecuencia en los dramas coreanos. Este glosario sera actualizado concierta regularidad :

Esto os ayudara a leer Hangul (coreano), hay que tener en cuenta que la romanizacion usa pronunciacion en ingles. Por lo que cuando dice "j" el sonido es mas el de nuestra 'll' para ser precisos es un sonido entre nuestra 'll' y nuesctra 'ch'. Las consonantes amenudo cambian de sonido segun esten situadas al principio o al final de la silaba
  • Me llamo________= (lle ireumeun) ________ imnida 제 이름은_______입니다.
  • Algún = amugeona 아무거나
  • Hola o Adios (informal) = annyeong 안녕 ( + Haseyo = forma formal )
  • Gracias = kam-sa-ham-ni-da / go-map-seum-ni-dah  감사합니다, 고맙습니다
  • Tengo Hambre = beh go-pah-yo ( yo al final implica forma de respeto ) 배고파요
  • Arroz una vez cocinado (o comida) = pap 밥
  • Dame de comer por favor = bahp jom joo-seh-yo 밥 좀 주세요
  • Agua = mool 물
  • Agua por favor = mool jom joo-seh-yo 물 좀 주세요(주세요 o joo seh yo + dame ___ por favor )
  • La comida estaba deliciosa (Comi bien) = jal-mug-ut-seum-ni-da 잘먹었습니다 +m forma formal
  • Te amo (formal) = naneun dangshineul saranghamnida 나는 당신을 사랑합니다
  • Te amo (informal) = saranghaeyo 사랑해요
  • Date la vuelta = dwi-ro-dora 뒤로돌아
  • Mama = oem-ma 엄마
  • Papa = ah-pah 아빠
  • Hermana mayor/ amiga cercana  mayor en edad (para chica) = Unni 언니
  • Hermana mayor/ amiga cercana mayor en edad (para chico) = Noona 누나
  • Hermano mayor/ amigo cercano  mayor en edad (para chica)= Oppa 오빠
  • hermana menor = nooidongsaeng 여동생
  • hemano menor = namdongseang 남동생
  • hermano/ hermana menor + dongsaeng 동생
  • Hermano mayor/ amigo cercano  mayor en edad (para chico)= Hyung 형
  • Abuela/Señora mayor – hal-muh-nee 할머니
  • Abuelo/Señor mayor- ha-da-buh-jee / ha-ra-buh-jee 할아버지
  • Tia materna – ee-mo 이모
  • Tio materno – ee-mo-boo 이모부
  • Tio por parte paterna o materna – sam-chon 삼촌
  • Tia paterna – gho-mo 고모
  • Tio paterno – gho-mo-boo 고모부
  • Si = yeh/neh 예/네
  • No = ah-nee-yo 아니요
  • Estas bien? = gwen-chahn-ah-yo? 괜찮아요?
  • Cuanto cuesta? = uhl-mah-yeh-yo 얼마에요?
  • Bonito/a= yeh-peu-dah (meaning beautiful) 예쁘다
  • Herido/ Enfermo = ahp-peuh-da 아프다
  • Perrito = gang-ah-jee 강아지
  • Tigre = ho-rang-ee 호랑이
  • Vaca= soh 소
  • Gato = goh-yang-ee 고양이
  • Conejo = toh-gi 토끼
  • Elefante = ko-gee-ree 코끼리
  • Mono = won-soong-ee 원숭이
  • Perro = gae 개
  • Taxi = tek-shi 택시
  • Colegio/Escuela = hak-gyo 학교
  • Me gustas (Me gusta) = joh wah heh yo 좋아해요
  • Amigo = Chingu 친구
  • Tonto/Bobo/ Estupido = Pabo / Babo 바보
  1. Numeros en Coreano:
    • 1 = 하나 = Ha-na
    • 2 = 둘 (dhul)
    • 3 = 셋 (seht)(“t” final es casi muda)
    • 4 = 넷 (neh) nett (“t” final es casi muda)
    • 5 = 다섯 (DA-seot)(“t” final es casi muda)
    • 6 = 여섯 (Yeo-seot)(“t” final es casi muda)
    • 7 = 일곱 (il-gop)
    • 8 = 여덟 (YUH-deol)
    • 9 = 아홉(AH-hop) (pronunciar en una sola silaba)
    • 10 =열 (yeol)
  2. Del 10 en adelante es yol-hana, yol-dul, yol-set , y asi hasta el 19.Porque 20, 30, 40…y de mastienen sus propias palabras.
  3. Se usan otros numeros llamados Sino-Korean para fechas, monedas, minutos, direcciones, numeros de telefono, y umeros mayores de 100.
    • 1 = il/일
    • 2 = ee/이
    • 3 = sam/삼
    • 4 = sa/사
    • 5 = oh/오
    • 6 = yuk/육
    • 7 = chil/칠
    • 8 = pal/팔
    • 9 = goo/구
    • 10 = ship/십
  4. Matematicas, medidas metricas /edad,hora
    • 0 영 cero-nada 공
    • 1 일 primero 하나-한-첫-처음
    • 2 이 segundo 두-둘
    • 3 삼 tercero 세-셋
    • 4 사 cuarto 네
    • 5 오 quinto 다섯
    • 6 육 sexto 여섯
    • 7 칠 septimo 일곱
    • 8 팔 octavo 여덟
    • 9 구 noveno 아홉
    • 10 십 decimo 열
    • 11 십일 onceavo 열하나-열한
    • 12 십이 duodecimo 열둘-열두
    • 13 십삼 decimotercero 열셋-열세
    • 14 십사 decimocuarto 열넷-열네
    • 15 십오 decimoquinto 열다섯
    • 16 십육 decimosexto 열여섯
    • 17 십칠 decimoseptimo열일곱
    • 18 십팔 decimooctavo 열여덜
    • 19 십구 decimonoveno 열아홈
    • 20 이십 vigesimo 스물
    • 21 vigesimo primero 스물하나 -스물한
    • 22 vigesimo segundo 스물둘 – 스물둘
    • 23 vigesimo tercwero 스물셋- 스물세
    • 24 vigesimo cuarto 스물넷 -스물네
    • 25 vigesimo quinto 스물다섯
    • 26 vigesimo sexto 스물여섯
    • 27 vigesimo septimo 스물일곱
    • 28 vigesimo octavo 스물여덟
    • 29 vigesimo noveno 스물아홉
    • 30 trigesimo 서른
    • 40 cuatrigesimo 마흔
    • 50 quinquagesimo 쉰
    • 60  예쉰
    • 70  일흔
    • 80  여든
    • 90  아흔
    • 100 백
    • 1000 천
    • 10000 만
    • 100000000 억
    • 1000000000000 조
    • 10000000000000000 경
  5. Una hora – 한시간
  6. Dos horas – 두시간
  7. Primera vez – 첫시간 o 첫번째 시간
  8. Segunda vez – 두번째 시간
  9. etc
  10. cm- 이십 센티
  11. km- 이십 킬로 미터
  12. Pulgada-이 인치
  13. dualidad- 이중 tri -삼중 qud- 사중
  14. gemelo- 쌍 o 짝
  15. doble- 두배
  16. todo – 전체
  17. La mitad – 절반
  18. cada- 한개
  19. paquete- 한팩 – 한짐
  20. juego/set -한셋-일셋

10 comentarios en “Glosario

  1. super q padrte q haya encontrado esta pagina me encanta el wallpaper de todas los drmas q estoy viendo donde lo puedo descargar

    • Es posible que mas adelante cree una carpeta con las cabeceras y los fondos. En si no es un wallpaper, sino que junte dodos los posters de los estrenos de Mayo y luego use la opcion mosaico del blog.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s