La espia Myung-wol: ep. 2


Ya tengo recapitulado el segundo episodio de este drama que por el momento es hilarante, desquiciante, irreverente y ridículo. En la mayoría de los dramas, uno tiene que esperar pacientemente al tercer o cuarto episodio para que la trama se vuelva interesante, una vez presentados los personajes. En este, los personajes llegan a toda maquina y la historia, aunque completamente increíble y sin sentido, nos atrapa. Hay que entender que siendo una comedia romántica de espionaje la mayoría de las cosas de las que seremos testigo serán muy difíciles de creer, pero debemos dejar nuestro sentido común a un lado y sumergirnos en la locura de esta historia. Como siempre, aquí tenéis el link de la versión original sin subtitulos http://www.tudou.com/programs/view/3PJeMxV5srI/

El capitulo comienza como termino el primero. Un grupo de periodistas entra en tromba en el hospital en busca de Kang Woo.  Por su parte Myung-wol despierta con la sorpresa de que hay alguien junto a ella en la cama. Kang Woo le cubre la boca y ella entiende que debe permanecer en silencio. Una vez todo en calma, Kang Woo de pie frente a ella le pregunta si esta en condiciones de hablar. Luego prosigue agradeciéndole a ella, una estudiante, el salvarle la vida. En tono arrogante, consciente de que esta hablando con una adolescente que esta loca por el (al menos eso cree el), Kang Woo le dice que le dará todo lo que quiere, pero que no tenga grandes expectativas. Luego añade que el pagara los costos de hospital,y a lo mejor una noche de hotel y comida saludable, al igual que toda la medicina natural que necesite. Que siempre recordara su cara, y le estará eternamente agradecido. Pero que su generosidad llega solo hasta allí y que no espere mas.

Kang Woo le comunica que su representante (Kyung) contactara a sus padres, y se marcha. Myung-wol con incredulidad se pregunta qué es lo que todas esas adolescentes pueden encontrar en este tipo tan arrogante. En el puesto de guardia, las enfermeras hablan sobre la presencia de Kang Woo en el hospital y asumen que la paciente debe pertenecer a la misma agencia que Kang Woo. Hee-bok llega al hospital, disfrazado de doctor, decidido a verificar la identidad de la paciente que salvo la vida de Kang Woo.  Hee-bok esta apunto de entrar en el cuarto de Myung-wol cuando teme ser descubierto y  trata de esconderse, com la mala suerte de que la hija de un paciente lo confunde con un doctor y reclama su ayuda. Hee-bok entra en pánico y pone pies en polvorosa. Tras el fracaso del plan A, Hee-bok decide implementar el plan B. Descender con una cuerda desde el tejado y tras hacer un agujero en la ventana entrar a la habitación de Myung-wol. (!Viva la lógica y el sentido común! No se lo ocurre una forma mas fácil de entrar) Minutos después mientras se arrepiente de no haber hecho un agujero mas grande, Hee-bok hace todo lo posible para entrar por la ventana. Una vez dentro se aproxima a Myung-wol que lo observa preguntándose quien con gran precaución. Hee-bok :¿Camarada hang Muyng-wol? Una vez confirmada su identidad, Hee-bok se presenta como el agente ‘Zarpa del Oso Rojo’ que lleva de agente encubierto desde 1985. Hee-bok le pregunta que motivo a Myung-wol a cruzar el borde y salvar la vida de Kang Woo. Ella se detiene a pensar. Hee-bok le recuerda que el mero hecho de cruzar la frontera sin permiso representa un acto de traición.  Myung-wol dice que ella esta aquí en una misión. Myung-wol le explica que en su trabajo como agente de la Brigada de Control de Halyu, su trabajo se limita a controlar el acceso de media del Sur a Corea del Norte. Pero que eso no es suficiente para a los jóvenes cuyas mentes están cada día mas contaminadas a causa de la invasión de productos mediáticos de Corea del Sur. Ella le dice que frustrada ha decidido acabar con el problema de raíz. Por eso ha venido a Corea del Sur con la idea de asesinar a la imagen Halyu mas prominente, Kang Woo. (Juas, juas,juas… para salvar su pellejo no se le ocurre otra cosa. Las posibilidades de que la cosa se desmadre y son infinitas. Me encanta la dirección que la historia esta tomando) Hee-bok impresionado con la iniciativa de esta joven agente le dice que comunicara a sus superiores la misión y se marcha no sin antes  darle ánimos con un “Fighting!” A solas, Myung-wol finalmente se da cuenta del lío en el que se ha metido por hablar antes de pensar. Ahora tiene que matarlo. Ella se comience de que la orden aunque venga de ella misma es de todos modos una orden y debe acatarla. Intenta escaparse del cuarto por la ventana, pero es descubierta por una enfermera y los guardias de seguridad. La representante Kyung recibe una llamada informándole del intento de fuga de la paciente, y de la posible inestabilidad mental de la misma. Kang Woo dice que seria extraño si esa chica no tuviera algún problema mental. Luego Kang Woo se dirige a hablar con el fotógrafo en francés, para sorpresa de la Kyung.  De vuelta en su oficina Hee-bok se pone manos a la obra y codifica el mensaje para mandar a sus superiores. Mientras en el hospital Myung-wol se queja por estar atrapada en ese cuarto. Una vez codificado Hee-bok espera pacientemente a oírlo por la radio. Por desgracia, el mensaje es muy complicado para el locutor que decide improvisar y cambia ligeramente el mensaje. Hee-bok decide descifrar el significado del mensaje de la forma que el locutor lo ha leído y se le cae el alma al suelo.

El comité militar esta reunido para decidir sobre el caso Han Myung-wol. Un oficial lee el mensaje mandado por ‘Zarpa del Oso Rojo’. El mensaje es el siguiente: ” Han Myung-wol se infiltra en el set del drama para…tomar fotos” (!Ay mi madre en que lío se ha metido!) La expresión de los militares reunidos es de aparente incredulidad. Cómo es posible que alguien arriesgue su vida y deserte su patria para tomar foros de un artista. El oficial que esta reportando los datos continua de que tienen información de que la agente Han Myung-wol atendio un concierto de Kang Woo en Singapur. En le la pantalla se pueden ver fotos de Myung-wol junto a Eun-joo en el concierto. El general Kim que se da cuenta de las terribles consecuencias que puede traerle si se descubre que el le ordeno escoltar a su hija al concierto de inmediato ordena a Ryu que elimine a Myung-wol por traición. Después de la reunión, Ryu le pide al general Kim que revele la verdadera razón por la que Myung-wol fue a Singapur. Pero Kim esta totalmente opuesto. El general Kim le dice que es mejor para todos si Myung-wol es eliminada. Ryu  insiste que Myung-wol no es la clase de persona que se escabulle a Corea del Sur simplemente a tomar unas fotos. Pero el general Kim le recuerda que después de todo fue el, Ryu, quien le advirtió de que Myung-wol actua antes de pensar. Y que es eso lo que la ha puesto en esta situación.

Con la ayuda de Dae-kong, Hee-bok regresa al hospital. Dae-kong se hace pasar por loco y distrae a los guardias que vigilan a Myung-wol. ( Estos dos prometen una de las parejas cómicas de este drama) Hee-bok advierte a Myung-wol de que el mando en Corea del Norte tiene la impresión de que cruzo a Corea del Sur para fotografiar a Kang Woo y no a matarlo. (Obviamente omite el decirle que fue su mensaje el que llego equivocado) Y le recomienda huir antes de que lleguen los camaradas norcoreanos a eliminarla.

Hee-bok mandara un mensaje con la información correcta. Pero el mismo no sera transmitido hasta la media noche, y no sabe que le pueda pasar a Myung-wol antes de que la información sea recibida. Hee-bok le da la dirección de Kang Woo, y le sugiere que vaya a hacer algo grande ( matar a Kang Woo y completar así su misión) Kang Woo esta trabajando, cuando su asistente le informa que la orensa tiene imagenes de la joven que lo salvo. Tambien dice que debido a un estado mental inestable se descone su identidad y es dificl saber si lo que la paciente dice es verdad o no.

Kang Woo se encuentra con el presidente Joo. Descubrimos que el presidente Joo lleva 5 aos apoyando financieramente al artista. Esto es de extremo interés, por dos cosas: es posible que el origen de ese dinero no sea muy limpio, por lo que cause dolores de cabeza a Kang Woo en el futuro; y segundo la nieta de Joo (In-ah) esta obsesionada con Kang Woo, por lo que en un futuro se puede ver presionado a aceptarla a riesgo de perder el apoyo financiero. El presidente Joo esta interesado en el libro que Kang Woo compro en la subasta. Pero Kang Woo le dice que no era nada de valor. Tras la conversación el presidente Joo ordena a su chófer que le reserve un vuelo a Singapur.

Myung-wol, que ha logrado escapar del hospital con ropa de recambio y medicinas, encuentra refugio en un cuarto de DVDs.  Cual asesino que estudia a su victima, Myung-wol esta viendo una película protagonizada por Kang Woo, mientras se cambia el vendaje. Entre el vendaje viejo descubre un dispositivo de rastreo. Myung-wol hace memoria y piensa que fue Hee-bok quien se lo implanto. Myung-wol no tiene en quien confiar. Myung-wol se dice ha ella misma que todo saldrá bien. Lo único que tiene que hacer es recuperar el libro de casa de Kang Woo y regresar a Corea del Norte.

Myung-wol trepa cual gato por la pared y entra en la casa de Kang Woo. (es difícil de creer que un apersona que acaba de ser operada pueda moverse de esa forma, pero en fin todo sea por hacer que la historia fluya). Una vez en la casa, Myung-wol busca por toda la casa, pero no hay rastro del libro. En eso que Kang Woo regresa a casa y myun-wol trata de pensar en como salir de esta situación.

Myung-wol decide salir al balcón, pero Kang Woo sale detrás de ella. Kang Woo esta disfrutando de la noche cuando escucha un ruido. Al girarse ve con asombro un par de manos sujetándose al borde del edificio.Cuando se acerca descubre que se trata de Myung-wol, cuyas manos se resbalan y se suelta. Kang Woo llega justo a tiempo de agarrarla de una mano. Myung-wol se desmaya.

Cuando Myung-wol recobra el sentido esta acostada en la cama de Kang Woo. (No cave duda de que ahora se ha convertido el la fanática loca. Pobre Myung-wol.) El le dice que deje de fingir estar dormida. Kang Woo le dice que el no tiene interés en su vida o su muerte, pero que parece que ella esta usando esto para acercarse a el. Kang Woo le dice que despierte de su fantasía. Que una estrella de su calibre no se enamoraría de una estudiante de secundaria como ella. A menos que…

Kang Woo le pregunta si desciende de una familia rica. (parece que su obsesión con el dinero lo haría cuestionarse el salir con una adolescente, Juas, juas, me parto) Su cara… no Ming-wol no es su tipo. Kang Woo le dice que si todas la mujeres ricas y guapas interesadas en el formaran una fila, llegaría de GuangHwaMun a Yeouido (de puna a punta de Seul). Por lo que no tiene sentido elegirla a ella. Myung-wol, piensa que Kang Woo debería considerarse afortunado de que esta en posesión de ese libro. De otras maneras le partiría el cuello en ese mismo momento. (Tiene gracia que al sentir su ego herido se le despierte el instinto asesino). El le dice que se vaya a casa.

En  lugar de levantarse Myung-wol decide fingir que no recuerda nada, y pregunta que donde esta y cómo ha llegado allí. Kang Woo le dice que deje de actuar. Viendo que su plan no funciona Myung-wol se agarra la cabeza y empieza a gemir, tirándose en la cama y fingiendo un gran dolor. Kang Woo se preocupa y se acerca a ella.

Ella dice que su cabeza le duele tanto, que no recuerda quien es y lo acusa de su lesión y le pregunta que qué mas le ha hecho. De allí pasa a loca de remate y Kang Woo no esta seguro de si lo salvo por que esta loca, o se volvió loca tras salvarlo. Kang Woo duda lo suficiente como para sentirse culpable del estado de la joven. Kang Woo llama a su asistente para preguntarle donde están los analgésicos y Myung-wol aprovecha la ocasión para escapar.

En Pyongyang el general Kim pregunta cual es informado de que la operación ‘eliminar a Han Myung-wol’ no puede ser llevada a cavo en tan solo 24h. Ryu expresa su preocupación por tener que eliminar a una camarada para cubrir los errores del general. Este lo acusa de dejar que sus sentimientos personales se mezclen en la misión, y le advierte que si no quiere terminar como ella, es mejor que siga sus ordenes. Otro oficial interrumpe la conversación cuando entra a informarles que ha llegado un mensaje nuevo. Hee-bok escucha su mensaje en la radio, esta vez es el correcto.

El alto mando del servicio secreto se vuelve a reunir. Esta vez para cuestionar la forma el la que el general Kim lleva la división de Control Halyu. Debido a la nueva información llegada desde Corea del Sur, el general se defiende diciendo que Han Myung-wol fue enviada bajo sus ordenes en una misión secreta. (Cuando creíamos que la cosas no se podía complicar mas, llega el General Kim a rizar el rizo). Kim dice que mando a Myung-wol a Corea del Sur para lograr que Kang Woo deserte a Corea del Norte. Desmiente que Myung-wol fue a asesinar a Kang Woo afirmando que simplemente es un rumor falso.

El general Kim prodece a explicar en detalle suplan. La primera fase (ya a sido un éxito) Myung-wol debia salvar la vida de Kang Woo. Cuando le preguntan por la segunda fase, Kim les indica que mandara a Ryu a Corea del Sur para supervisar e implementar la segunda parte del plan. Cuando le insisten en que se explique, el responde que es alto secreto.

Ryu recibe ordenes del general Kim. Una de las ordenes es lograr que Myung-wol supere el problema de actuar sin pensar. Ryu se sorprende del hecho de que todas la piezas están encajando, y recuerda recibir una orden para recuperar el libro. Hee-bok, con la ayuda del dispositivo de rastreo,  sigue a Myung-wol hasta un cuarto, donde para sorpresa de Hee-bok, encuentra el dispositivo en una papelera. (!Vaya chasco!)

Kang Woo a solas en el balcon de su casa, se pregunta quien es esa loca que no para de desaparecer. Mientas, Hee-bok intenta encotrar la mejor forma de reportar que a perdido a Myung-wol sin arriesgar su pellejo.

Choi Ryu aterriza en Singapur,donde también encontramos al presidente Joo en medio de una transacción algo sospechosa. Joo ofece un maletin lleno de dinero a cambio de un manuscrito similar al que Kang Woo obtuvo en la subasta. El presidente Joo pide un aprieva de autenticidad.

Ryu aparece de entre las sombras como experto y informa al presidente Joo que el libro es una falsificación. En se guida Ryu desarma a los contrabandistas y ayuda al presidente Joo a escapar. Es aparente que Joo esta impresionado con Ryu que no sólo lo ha salvado de comprar falsificaciones en dos ocasiones, sino que ademas ahora le acaba de salvar la vida.

Con desagrado Myung-wol se da cuenta de donde quiera que sus ojos reparen encuentra la a Kang Woo. Tanto la parada del autobús, como auto bus, así como los edificios que la rodean, e incluso en el suelo, están cubiertos con la cara del actor. Entonces recuerda las palabras de Hee-bok diciendole que lo mas seguro es que el Norte mande a alguien para eliminarla. Hee-bok regresa a su oficina y encuentra a Ryu esperando por el. Al principio lo confunde con un simple cliente y le dice que no tiene tiempo para atenderlo. Una vez Ryu proporcional la clave secreta, la actitud que Hee-bok cambia por completo. Y saluda a Ryu cuando escucha su nombre en clave.

Kang Woo pide a su asistente que reporte la desaparición de la joven estudiante. Cuando le preguntan que cuanto lleva desaparecida don gran precisión responde que “Nueve horas dieciocho minutos y veintidós segundos” ( Kang Woo o bien sufre de OCD, o echa como locamente de menos a esa joven) Lo que obviamente aun no puede ser considerado desaparición. Así que pide a su asistente que la busque en todos los hospitales. Esto sorprende a su asistente, por que Kang Woo no es la clase de persona que se preocupe por nadie. Pero el lo atribuye al hecho de que Myung-wol es un amenaza social, así que su preocupación es por el bien social. Hee-bok y Ryu salen a la búsqueda de Myung-wol. Un grupo de seguidoras estan congregadas e las afueras de la agencia de Kang Woo.  Myung-wol se dirige allí, y Kang Woo la reconoce de espaldas.

Cuando Kang Woo la llama, Myung-wol se detiene y repite los diferentes puntos de presión que pueden matar a un apersona. Myung-wol con lo que aparenta ser un hierro delgado, se prepara para apuñalarlo. Kang Woo la esquiva, y por sorpresa le llama la atención y le dice que donde se habia metido, quela ha buscado por todas partes. Pero que no se confunda que no es por que se preocupe por ella, sino por el bien común. El es el embajador de la juventud en Seul y como tal se preocupa por los chicos conflictivos como ella. Myun-wol lo mira en silencio y se pregunta si por casualidad el esta poseído por el fantasma de alguien que no pudo hablar en vida, ¿ por qué tiene que hablar tanto? El le advierte que a partir de ahora debe informarle de todo lo que haga.

Justo entonces, Hee-bok y Ryu dan con ella. De vuelta en la oficina de Hee-bok, Ryu le pregunta cual fue la razón que la hizo tomar esta misión por su cuenta.¿Es cierto que planeaba matar a Kang Woo? ¿Rompio el código de honor militar en búsqueda de la gloria individual? yung-wol dice que esta dispuesta a aceptar cualquier castigo, incluso la muerte, Hee-bok intenta interceder a su favor.

Ryu le pregunta si esta dispuesta a sacrificarse de nuevo por la patria. Ella se pone en pie y dice que si. Ryu le da las nuevas ordenes. En un plazo de 3 meses, Han Myung-wol debe convencer a Kang Woo de desertar al norte.  Para ello primero debe casarse con el, y luego hacer que voluntariamente decida desertar a Corea del Norte.

Ella desesperada le pregunta si no seria mejor matarlo.

Tras mucho pensar, Myung-wol se presenta frente a Ryu y le dice que la orden no tiene sentido. El la acusa de cuestionar una orden y ella le responde que simplemente cree que la orden no fue transmitida correctamente. Myung-wol responde que debían haber tenido en consideración la posibilidad de éxito. Ryu le responde que si uno debe abandonar una misión, simplemente por que la posibilidad de este sea baja. Ella le dice que el problema es que no cree que la pueda llevar a cabo y que seria mejor matarlo.

Ryu le dice que debe hacerlo por el beneficio de la sociedad y por la gloria de la patria.

En un bar de mala muerte la dueña esta lidiando con un borracho impertinente cuando escucha un mensaje por la radio. Al día siguiente esa mujer se transforma en una dama elegante que espera sentada en un banco del parque a que su contacto (Zarpa del Osos Rojo) se comunique con ella.

Mientra esto sucede Ryu y Myung-wol observan en la distancia y Ryu le informa que ella es una agente legendaria que sera su preparadora. Los dos viejos agentes Hee-bol y Ok-soon recuerdan tiempos mejores.

De vuelta de la oficina de Hee-bok, Ryu les informa que los tres deberán fingir ser una familia, y Hee-bok y Ok-soon deberan casarse. Hee-bok fantasea con la idea de un matrimonio idílico. Pero Ok-soon enseguida apunta que no hará mas que lo estrictamente necesario para su tapadera.  Ok-soon tiene 4 dias para ensenar a Myung-wol todo lo que sabe.

Según la tapadera creada por Ryu, Myung-wol es la hija de Ok-soon y las dos vivían en la montana por motivos de salud. Un Buen día Hee-bok se encuentra con ellas, se enamora de Ok-soon y se casan. Ryu también crea nueva documentación de identidad para Myung-wol.

A pesar de que Ok-soon esta convencida de que Myung-wol carece de toda fibra femenina de nacimiento, y de que Myung-wol no tiene confianza alguna en ella misma. Ryu le dice a Myung-wol que si quiere entrar en el servicio secreto debe tener éxito en esta misión.

Asi que Ok-soon se pone manos a la obra e intenta hace de Myung-wol una dama. Desde maquillaje, postura, forma de andar, y hasta como besar. Ok-soon trata de enseñarle todo. Pero fracasa en cada intento. Por lo que le comunica a Ryu que la única forma posible de conseguir que la misión sea un éxito es mediante la declaración de ciega de amor.

Kang Woo esta en sentado en el camerino del estudio cuando recibe una llamada de In-ah que decide ignorar. In-ah esta detrás de el y se da cuenta de que esto. Furiosa le dice a todo el mundo que salgan del camerino. Una vez a solas le reclama a Kang Woo por no responder a su llamada y sin venir a cuento le lanza un “Casate con migo”.

Ella le dice que si a fin de cuentas lo que quiere es casar se con una mujer rica, ella es la heredera de una cadena de hoteles. El le dice que vaya a ver al loquero. Ella sigue insistiendo que se case con ella. Kang Woo le dice que si e comporta así, ni siquiera los mejores actores pueden fingir sentir algo por ella. Ella lo abraza por atrás y le dice que no hay otra mujer que este tan loca por el como ella.

Cuando Kang Woo sale del camerino, encuentra a Myung-wol esperando por el (hablando de locas…)  Myung-wol lo sujeta por el brazo, y le dice que lo ha echado tanto de menos que sentía que su corazón iba a explotar. Que ella solo quiere permanecer a su lado. Que lo ama. Sorprendido, Kang Woo trata de procesar lo que acaba de oír.

En ese momento In-ah se aparece por el pasillo. Kang Woo le pregunta a Myung-wol si hace esto por que esta loca. Y luego se dice que si esta loca todo es posible. Le pregunta que hasta donde puede llegar con el. Sin perder tiempo agarra a Myung-wol y le planta un beso en los labios mientras.

FIN

Es obvio que detrás del hecho de que Kang Woo ignore a In-ah esta sin lugar a dudas el poder de su abuelo el presidente Joo.  Otra cosa que me tiene mosca es el misterio con el libro. Aunque ya imaginamos que no se trata de una simple antigüedad, me pregunto que interés puede tener Kang Woo en el. Kang Woo tiene claramente un misterio en su pasado, al menos eso creo yo, pero habrá que esperar a que par descubrirlo.

He de admitir que me estoy cansado de que para todo Han Ye Seul abra los ojos como platos, aunque no recuerdo haberla visto antes, parece que su repertorio interpretativo es limitado.

En cualquier caso, la historia parece interesante, y espero grandes momentos cómicos de la pareja Hee-bok/Ok-soon al igual de Dae-kang, que por lo que parece ignora que su jefe es un espía norcoreano.

Anuncios

4 comentarios en “La espia Myung-wol: ep. 2

    • Este drama se estreno el lunes 11, por ahora no se de nadie que lo este subtitulando. Pero a lo mejor aguno/a de los que lean esto te pueden decir. En cualquier caso si me entero de algun sitio web os informare.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s