Cuerdas del Corazon: Recapitulacion Ep.1


Por el momento me esta gustando, aunque se que esta descrito como melodrama juvenil. Espero que no sea muy dramático.Aunque nunca se sabe. Este primer episodio ha sido interesante y el ritmo de las escenas es atractivo. También los personajes secundarios empiezan a tomar forma y yo ya estoy enamorada del batería, es super gracioso y patoso.

Para ver el episodio en versión original podéis usar este link:

http://www.tudou.com/programs/view/zS0_-1TMXfU/

Bueno a continuación empieza la recapitulación. Los nombres aparecerán enteros una vez y después de eso escribiré solo las iniciales para hacer las cosas mas fáciles.

Kyu-won (K) llega al aeropuerto de la isla de Jeju y se la ve llena de entusiasmo, de tras de ella aparece un hombre mayor vestido con hanbok tradicional, es su abuelo. Ven a un chófer con el nombre del abuelo que lo llevara a una convención. Por lo que el abuelo le dice a K que vaya directamente al hotel. K le pide al abuelo dinero para el coche (taxi) pero el abuelo le da $10 y le dice que tome el autobús.

Justo detrás de ellos sale por la puerta de desembarco Lee Shin. (Estos dramas coreanos y su idea de parejas predestinadas)

K se dirige a tomar el autobús cuando la rueda de su maleta se rompe y ella trata de arrastrar la maleta con dificultad.  S le ayuda y sube la maleta al bus.

Al bajar del autobús K va directa al hotel como su abuelo le dijo y S decide alquilar una bici para recorrer la isla.

El abuelo no esta así que K se monta en un bus turístico. K se dirige a un faro en el que por esas cosas del destino S esta tomando fotos. Pero K recibe una llamada del abuelo y tiene que regresar al hotel de inmediato, por lo que no ve a S. Al sonido del teléfono S se gira y ve a una chica alejarse corriendo (K) y la fotografía.

Cuando K regresa al hotel el abuelo se ido a una comida de negocios. K esta hambrienta pero solo tiene $2  asi que sale a buscar algo.

Durante la comida de negocios el abuelo se molesta por un comentario. Y decide no solo levantarse de la mesa sino que también regresar a Seoul.

Cuando K vuelve al hotel, el abuelo la espera con las maletas listas y le dice que se regresan a Seoul. K trata de convencerlo para que se queden un poco mas, pero sin éxito.

K se dirige a clase cargada con su gayageum (instrumento de cuerda tradicional coreano). Al parecer llega tarde y corre a su clase. Entra cautelosa pues la clase ya ha comenzado. Tan pronto como entra, el profesor dice su nombre y ella sale al frente y explica como el gayageum lo tocas según lo que te indica tu corazón. Durante todo esto S esta durmiendo en un pupitre del fondo. Todo el mundo elogia a K por su interpretación y ella se sienta toda orgullosa de vuelta en su asiento. El maestro se da cuenta de que S estaba surgiendo y le pregunta que le pareció la interpretación.  S responde: No estoy seguro, pero parece favorecer un buen dormir.  K se siente toda avergonzada tras estas palabras.

Suk-Hyun (SH) es recogido en el aeropuerto por un amigo. SH se queja do lo viejo que es el coche y dice que alguien como el, que ha trabajado en Broadway no puede ser visto montando un coche de mas de 20 años. SH recibe una llamada de otro colega diciéndole que se verán mañana.

En el comedor de la facultad K aun esta molesta por el comentario que S hizo de su música el día anterior. Sus amigas le sugieren que vaya con ellas a ver un concierto de un grupo muy popular formado por gente de las facultad. El grupo se llama Estúpido. K dice que luego ira a ver a una profesora que esta en el hospital, para enseñarle el cartel del concierto que están preparando. Una de sus amigas le dice que si logran convencer a Estúpido de participar en el concierto recolectaran mucho dinero. Al parecer es un concierto de beneficencia para recolectar fondos y ayudar a pagar el tratamiento de la profesora.

Al llegar al bar donde darán el concierto el lugar esta hasta los topes y no consiguen un buen asiento. K se da cuenta de que el grupo debe ser bueno. K recibe una llamada de su abuelo y  sale a la calle a coger la llamada. El abuelo esta cabreado por que ella olvido plancharle el hanbok y lo necesita para una cena. K le dice que leve traje por un día, y le promete plancharlo cuando regrese a casa.

Al terminar la llamada K se da la vuelta y ve a S hablando con otra chica. La chica le pide salir y el le dice que no esta interesado en ella. La chica le pregunta que si tiene novia, por que ella tenia entendido que no tenia novia. S: No soporto la chicas feas.  Por lo que la chica le da una bofetada. K no puede creer lo que ha visto y no sabe como reaccionar. S se da cuenta de su presencia y K intenta decirle que estaba al teléfono. S: Tu también te me vas a declarar? A lo que K se ríe. S: Si no, pues no importa. y entra al bar. Ella le dice cretino arrogante.

K se sienta con sus amigas y les dice que acaba de ver al tipo mas mal educado. Ellas le preguntan quien?  K dice que no sabe. En ese momento S aparece en el escenario y K apunta con el dedo y dice ese.

S comienza a cantar y el publico esta fascinando. Al terminar la actuación K y sus amigas se aproximan a S y una de las amigas empuja a K al frente. S les dice que si tienen algo que decir que hablen con ese, y apunta a Yeo Joon (el batería). Luego S se monta en su bici y se larga.

S llega a recoger a su hermana menor a la academia. Un grupo de chicas de secundaria empiezan a gritar como locas. La hermana de S se le acerca y le pide que felicite el cumpleaños a una amiga. S lo hace y su hermana se acerca a la amiga que le de $5. S se sonríe, la hermana se monta en la bici con el y se van.

K esta visitando a la profesora en el hospital y le explica que han conseguido una banda muy popular para que toque con ellas en el concierto. La profesora le agradece todo lo que están haciendo. K le dice que se apure y se mejore, que el profesor que tienen ahora da miedo. K le dice que tiene que mantener su promesa.

Cuando K llega a su casa encuentra en el suelo de su cuarto todos sus CDs rotos. K le pregunta al abuelo porque rebusco entre sus cosas. El le responde que le diga a su padre que si tiene dinero para comprarle esos CDs que mande mas dinero para cubrir sus gastos. K le responde que si su padre se los mando, por que el abuelo hace lo que le da la gana. El le dice que lo le grite y que se ponga a plancharle la ropa. Ella da un portazo, por lo que el abuelo le dice mal educada,y murmura “debía haber tirado a la basura los CDs sin que se diera cuenta”

K recuerda el día en el que su padre fue expulsado de la casa del abuelo por hacer música que el abuelo no aprobaba. El padre de K le dice al abuelo que durante todos estos años el estudio solo por el beneficio del el abuelo de K. Que lo único que le importa en la vida es la música tradicional. El abuelo entonces le dice que se largue y viva como quiera. El padre dice que se quiere llevar a K con el, pero D dice que el es su abuelo y que no le permitirá llevársela,  que a partir de ahora el la criara (el nombre del abuelos es Dong Jin a partir de ahora escribir D en vez de abuelo). Al pensar en esto K se pone de mal humor y le grita al abuelo que se planche el su ropa. D le lanza una mirada y pregunta Que has dicho? Por lo que ella se acobarda.

A la mañana siguiente YJ se acerca a S y le dice que a causado un problema. Le confiesa que le pidieron que la banda participara en un concierto. S: Les dijiste que no, verdad? YJ le dice que ya le pagaron. S le dice que devuelva el dinero. YJ dice que ya se lo gasto. S: COmo te has podido gastar el dinero si te pagaron ayer. YJ dice que no era mucho y que después del concierto le dio hambre asi que se lo gasto en 3 parrillads de panceta fresca. Ni siquiera fue carne…pero ya se lo ha gastado y apenas queda un poco de dinero. S le pregunta que cuando es el concierto. YJ: Cuando era? parece no acordarse y le pregunta a S: por que? Lo vamos a hacer? Lo vamos a hacer? Entusiasmado YJ porque n tiene que devolver el dinero le dice a S que lo quiere y forma un corazón con sus brazos sobre la cabeza, y se marcha corriendo. (*Este chico es tan adorable, es para comérselo y super gracioso*)

SH esta en una reunión en la universidad y le piden que dirija una producción para la facultad. Al mirar los documentos SH ve el nombre de la profesora de ballet Yoon So y se replantea participar. A la salida de la reunión SH y uno de los que participaron en la reunión se cruzan con Yoon So (Y) y el otro hombre les dice que hace 6 aos que no se ven, que deberían ir a comerlos tres juntos. Y  va a decir algo, pero SH se adelanta y dice que no puede. El otro tipo le dice que cual es el problema? que SH había dicho que se iría después de comer. SH mira hacia y dice que ha perdido el apetito, y que se pensara la oferta de trabajo. Ydice que tiene lago que hacer y también se va.

K y sus amigas están en la cafetería comiendo y hablando de la banda de la noche anterior. Ellas se pregunta porque no hay chicos como esos en su carrera. K come deprisa porque debe ir a la biblioteca a terminar un trabajo que la noche anterior no pudo hacer por culpa de su abuelo.Una de sus amigas Bo Woon (BW) dice que el batería era muy guapo y el esta comiendo en la mesa de al lado. Lo ven devorar la comida con desesperación y asumen que debe haber estado sin comer varios días. YJ se acerca a la mesa y le dice a BW si ha terminado con su plato. Ella le dice que si, el coge la bandeja de BW y le dice que si puede terminarse lo que se ha dejado.

K llega a la biblioteca y se sienta enfrente de un chico que esta durmiendo (se trata de S). Mientras K esta escribiendo su trabajo, una chica llega con una cesta de regalo y escribe una nota para dársela a S. Con el ruido del celofán de la cesta S se despierta. La chica se disculpa y le dice que se lo coma y trabaje duro. S dice que estaba intentando dormir en paz. K murmura: es una suerte que he venido. La choca se disculpa por abofetear a S el otro día, y le dice que siga durmiendo, y se va.  K la ve marchar y S mira a K. S se levanta para irse, y K le pregunta si no se va a llevar la cesta. S le dice que se coma le que quiera. K intenta explicar que no es eso lo que quería decir, pero S se va.

K corre tras S con la cesta. El le dice que se la quede. Pero K le dice que le pertenece al el. S: Cual es tu problema? K; Cual es tu problema? Ella le dice llama la atención por criticar a la gente por como lucen. Y le pregunta si S es tan especial para hacer lo que hace.  S: quien dice que lo sea? K: No lo dicen?… de todas formas no deberías criticar a la gente por su aspecto. S: vosotras también lo hacéis. K: Hacer que? S: o nuestra actuación de anoche fue tan buena. Es por eso que te gusto? El le devuelve la cesta y le dice que Ella y sus amigas tambien juzgan a la gente por su aspecto. Ella le dice que no necesita herir a la gente, que puede rechazarlas con mas consideración. S dice que tiene sus razones. K le pregunta que razones. S: Estoy mas que cansado de recibir dos o tres declaraciones de amor todos los días. Pero alguien como tu no lo entendería. K conteniéndose pregunta por que el cree que ella nunca lo entendería. A lo que S le da un vistazo de pies a cabeza. K: Esta bien, digamos que no lo entiendo… en cualquier caso lo que….S: Ya lo he dicho antes, no me gustan la chicas feas, y es tedioso seguir hablando contigo. K:Que? S: Si entendiste, me puedo ir? No me sigas. S se da la vuelta y empieza a andar. K: Quien te va a seguir? Pero toma esto contigo. K lo intenta alcanzar se tropieza y se cae. Para evitar la caída intenta agarrarse a S. el contenido de la cesta se esparce por el suelo y ella cae agarrando a S de una pierna, por lo que parece que S la rechazo y K le esta rogando. Todos los están mirando. S: Estas bien-ella asiente- de verdad que estas bien? K: Si-avergonzada por la situación,- marchate. La gente comenta que K ha sido rechazada. (*pobre K, que vergüenza!!*) S se va tan rápido como puede y K murmura; es una humillación.

Es de noche y SH esta en su casa mirando un álbum de recortes de periódico. Todos los artículos son sobre Y, cuando era una bailarina famosa.

Y esta bailando y se cae. S le dice que se ha caído por que estaba bailando con las luces apagadas y le aplica engüento para el dolo en el tobillo. Ella le dice que esta bien y que lo deje. S le dice que aun no suficiente y sigue aplicando el engüento.

YJ esta sentado en lo alto de una tapia. En sus manos un yogur liquido que alza al cielo mientras dice ” como no hay nadie que bebe con migo, bebo solo”  y se bebe el yogur cual vaso de soju. (*Este es mi personaje favorito hasta el momento. Cada vez que aparece en pantalla me rio*) tumbado en lo alto del muro se lamenta “Estoy como loco del hambre que tengo” YJ parece haber olido algo. “Algo huele rico” “Pollo frito!”

En la búsqueda el pollo y rastreando el aroma, YJ huele clase por clase, cuando llega a una en la que se detiene, fascinado ve a una chica bailando. Ella le pregunta que quien es el? y quien le ha dado permiso para entrar? YJ le pregunta que quien es ella? y ella el vuelve a preguntar que quien es el? el dice que ha encontrado a su Natasha. Ella: Te parezco extranjera/occidental? deja de hablar sin sentidos y marchate, para poder seguir practicando. YJ: La personalidad de Natasha es algo rara, pero como eres guapa, no hay problema. te vendré a ver luego. Y se va siguiendo el olor del pollo frito y ella se pregunta si era un loco.

S y Y estan caminando por el campus. S le pregunta si su pierna esta bien. Ella dice que esta bien y dice algo de que una profesora no deberia caerse. El le dice que incluso si no se escondiera (para bailar) que ella lo hace muy bien.  Y le dice que deje de hacer esto: deja de observarme en el estudio; deja de esperar por mi hasta tarde el la noche; y no te preocupes si he comido o si me duele la pierna. No hagas nada de eso. Ve a buscarte una chica joven, que sea apropiada para ti. S: No quiero Y: Shin S: Conduce con cuidado- Y se va con su bici.

La chicas estan como locas en el campus al ver el cartel anunciando el concierto benefico con Estupido. (*La escena musical que sigue me gusta mucho, ya le vereis*) Parece que pasan varios dias.

K esta corrienco hacia clase y S la pasa con la bici, pero se detiene y la mira. K: Que? Estoy ocupada Scomenta que ella esta mas fuerte que nunca. ella se queda sin saber que hacer. S se aleja con la bici. K le grita que mas le vale no llegar tarde esta noche al concierto. Que es a las 7 y que si no esta a tiempo le hara devolver 3 veces lo pagado. S le hace un gesto para cecir que K llega tarde a clase, K corre.

S va a la oficina de Y y le da las entradas para el concierto de esa noche. S le dice que vaya, que no se preocupe que el no la molestara.

Mientras se marcha S recuerda el día en que conoció a Y. Su bici se rompió justo enfrente del estudio donde y bailaba. Y se cae y el entra a ver si esta bien. Y dice que esta bien, pero al ir a levantarse siente dolor, por lo que S le dice que debe ser un esguince. Le mira el tobillo y ve una cicatriz que Y enseguida cubre. ella se levanta y llora. S la mira mientra Y  llorar.

SH va a ver a un amigo, se trata de Jong Woon El dueño del bar donde celebran los conciertos. JW le pregunta si SH ha visto a Y. Luego comenta como no toleraba ver a SH y Y trabajar juntos porque creía que SH le había robado a su madona. JW dice que Sh fue abandonado por Y. Lo que SH deniega. JW invita a SH a quedarse a una actuación que habar dentro de un rato porque tocara un grupo idol.

JY llega a ensayo diciendo que esta enamorado. Los miembros de la banda asumen que alguna chica lo invito a comer. El lo deniega. Entonces te compro una hamburguesa. JY dice que no ese eso. “De verdad que no te compro nada?” JY les dice que porque le preguntan eso. Y otro de los miembros del grupo dice que JY siempre se enamora cuando una chica le compra comida. JY no puede creer que el sea así y dice que esta vez es en serio. Que esta vez siente que ha encontrado a su Natasha. Los miembros del grupo se pregunta que quien es Natasha. S dice que debe ser una cantante. Se tienen que ir por que es hora del concierto. S les dice que se adelanten. S recibe una llamada de su hermana, que le dice que se esta muriendo. S sale corriendo.

Y observa la entrada al concierto, pero no la coge ir se.

K y sus amigas suben al escenario. K explica que es un concierto benéfico para pagar los gastos de hospitalizacion de su profesora. Tambien menciona a que carrera pertenecen y les agradece el haber venido. La “Natasha” esta entre el publico (su nombre es Hee Joo). Comienzan a tocar, y  JW bosteza.

S le dice a su madre que su hermana entro en el quirófano. S le pregunta que si ha comido y esta dice que no. Ella le pregunta que si a comido y S dice que comerá cunado su hermana salga de la operación, que no tiene hambre. S mira su reloj, son las 7:30. Su madre le pregunta wue si tenia que ir a algún sitio. S dice que nada importante.

La audiencia esta impaciente, Estúpido esta en el escenario sin S. El público les grita que empiecen. JY pregunta a K que hacer.  El publico empieza ha pensar que S les dio plantón. Ella habían venido a ver a S. Gritan que es una estafa. Las amigas de K están preocupadas. Toda esta gente pago para ver al grupo. K murmura que no dejara escapar a S cuando lo coja. SH protesta y le dice a su amigo que pensaba que iba a ver a Girls Generation.  El publico se calienta mas y empieza a gritar el nombre del grupo. K sube al escenario y tras hablar con la banda se pone a cantar.  La verdad es que suenan muy bien y a SH parece gustarle.

La hermana de S (J) se despierta y pregunta donde esta. La madre le dice que una vez pase el efecto de los calmante le dolera, pero que debe tolerarlo. Luego mira a S y le dice que se vaya a casa, que ella se quedara con su hija. S se despide de J y la madre le dice que coma arroz y no ramen.

Tras el concierto la audiencia protesta por la ausencia de S. K y sus amigas se disculpan. JY se acerca excusar el comportamiento de S, pero K dice que ya se lo esperaba. JY dice que S (hyung) no es esa clase de persona. La amiagas de K le preguntan por que se refiere a S como hyung. El dice que aunque son de la misma edad hyung le compra comida. El que me compre comida es hyung para mi. Las chicas piensan que el es super majo/dulce. (*Yo tambien*). JY pregunta que vamos ha hacer?

SH repite el nombre de la carrera de K (musica tradicional) y dice es interesante/divertido

BW pregunta a K si debería ir con ella. K le dice que no se preocupe, que solo va a darle el dinero que recolectaron con el concierto y se ira por que la profesora seguro que esta cansada.  BW se monta en el bus y se va. SH  se acerca a K dice su nombre y comenta que ese instrumento parece pesado, que ella debe ser fuerte. K: Señor, no estoy de muy buen humor, déjeme en paz. SH: No quiero, yo estoy de muy buen humor. podemos hablar un rato? K mira a su alrededor temerosa K: No seras un pervertido? Si intentas algo extraño…-K abraza su instrumento y deja caer un papel enrollado. SH: Pervertido? Sino es una Girls Generation ni me molesto. Tengo un gusto elevado. K: Entonces que? SH le dice que es amigo de JW. K le pregunta que por que la sigue. SH le pregunta que si canta en algún sitio. Que la ha oído y es buena. Ella le dice que no le quedo otro remedio que cantar porque un cretino no se presento. K le pregunta que si compro una de las entradas. SH: Que pasa si la compre? K: Gracias. SH le pregunta que si es para pagar el hospital de su profesora. Ella dice que si, y que se dirige allí a darle lo recaudado. El bus llega, al subir ella le agradece y le dice que sera bendecido con buena suerte. SH ve el papel que se le callo a K.

SH averigua el nombre de la profesora y va al cuarto del hospital, pero esta vacio. SH pregunta a una enfermera. La profesora murió y ha sido trasladada al tanatorio.

SH sale del hospital y ve a K dándole el sobre a la familia.  El la sigue, ella llora. Ella se da la vuelta y le pregunta que esta haciendo aquí. El le va a dar el papel, pero K empieza a decir: Esto es lo que pasa cuando intento hacer algo. Nada me sale bien. Es demasiado tarde, la profesora a muerto. Y empieza a llorar desconsolada. El le da palmadas en los hombros para consolarla.

JY esta durmiendo en una clase  se despierta y ve a S. JY le pregunta que es lo que paso. Le dice que hubo muchas complicaciones en el concierto. Que la gente pidió que le devolvieran la entrada. Que las chicas y en particular K estaban furiosas. S le dice que les va a devolver su dinero. S verifica la carrera de K y pide a JY que le acompañe. JY no quiere is y le dice que tenga cuidado. Que K en particular esta mu enfadada. S: te comprare comida. JY se niega S: carne JY se lo piensa pero decide que no.

S busca aula por aula hasta que encuentra a K. Entra en el aula. K: Quien te ha dicho que podías entrar? S:vengo a devolver esto.(deja el sobre en el suelo) K: No lo necesito. Llevatelo. Te crees que eres algo especial porque tu cara no esta mal y eres popular. Te piensas que eres algo de otro mundo. no? He escuchado tu música – se pone la mano en el pecho- no me mueve en absoluto, no pierdas el tiempo. Ella le tira el dinero a sus pies. El lo recoge. S; se como te sientes pero aceptalo. Si lo vas a usar para pagar el hospital de tu profesora. K: Que? La verdad es que no entiendo que tienes de especial para que vallan detrás tuyo. Alguien como tu, mal educado, arrogante y sin gusto. Que es tan especial? No deben poder ver bien. Pierdete. No te vuelvas a presentar delante mio.  Ella le va a tirar el sobre a la cara pero el le sujeta el brazo. S: Debo demostrarte por que van detrás de alguien mal educado, arrogante y sin gusto?

Fin

Madre mia!! Hacer esta primera recapitulación me ha costado mas de lo que pensaba, pero la he disfrutado. espero que también vosotros la disfrutéis. De momento me gusta la trama. Espero que el melodrama so sea muy intenso, aunque ya han empezado con una muerte y una cirugía en el primer episodio. Y esta el trauma de Y y su accidente y de la ruptura con SH. También los problemas de D(el abuelo de K) y el padre de K.  Me encanto el tema de la opera Carmen en las versiones de moderna y con instrumentos tradicionales coreanos. Ademas me recordó a la canción Conspiración de Ole Ole, allá por 1983 (que conste que yo era muy pequeña entonces).

A ver que nos depara ep episodio de hoy.

Anuncios

5 comentarios en “Cuerdas del Corazon: Recapitulacion Ep.1

  1. Buenisimo tu blog de verdad. si me enlazas con los cap sub al español.. te lo agradecería en el alma.. Besos.

    • aqui tienes links para varios sitios web donde puedes encontrar dramas.
      Este drama en particular,lo en ocntraras en mas de uno de esos sitios. Elige tu faavorito y disfrutalo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s